Tulihan käytyä Bratislavassa :)

Täytyypä sanoa, että kävi tuuri. Nimittäin sen kerran kun päättää lähteä vallan ulkomaille jääkiekon MM-kisoja katsomaan (kun ei Suomessakaan olla ko. kisoissa käyty), niin poijjaat menee ja voittaa maailmanmestaruuden!!!
Hankittiin liput jo hyvissä ajoin viime vuonna 8 vikaan peliin ja jos huonosti olisi käynyt - niinkuin alkuun näytti - emme olisi nähneet ainuttakaan Suomen peliä. Poijjaat kuitenkin paransivat sitten lopulta otteitaan oikein huimasti ja saimme jännitystä ihan koko rahan edestä. Myönnän että finaalipelin jälkeen olin itsekin hiestä litimärkä :D
Reissussa ei kunnon kameraa ollut, vaan kaikki tallenteet ovat kännykässä ja laitan joskus aiheesta ehkä jonkun kuvan, jos ne tuosta uudesta vekottimesta ulos saan...

Kohta taas käsityöaiheinen postaus ;)

Asu pääsiäisnoidalle ja toppi kesään

Yritin karistaa järkyttävää päänsärkyä (josta onneksi kärsin äärimmäisen harvoin) pois ompelemalla, mutta ei näytä onnistuvan :(
Joka tapauksessa tässä tänään valmistuneet virpojan noitamekko ja kesäinen toppi. Olen kumpaankin hurjan tyytyväinen ja niin oli ekaluokkalainen saajakin :)
Musta trikoo ja resori on meidän paikallisesta kangaskaupastamme Nummelan Silkkitieltä sikahintaan ostettuja, Hilcon ihana sieni-interlock puolestaan Iinulta.
Noitamekossa käytin apuna Ottobren 4/2004 kolme kivaa mekkoa -kaavaa. Sienitoppi tehty samalla kaavalla, jolla edellisen postauksen pallotoppikin.

Lapsille kesäksi / For my kids

Kesä keikkuen tulevi - jossain vaiheessa, ehkä. Tänään oli jo lupaavan lämmintä istuskella terassilla auringossa, kun se sattui olemaan sellainen paikka, johon ei tuuli osunut :)
Lapsille olen ommellut kesävaatteita. Pienempi sai Marimekon pallotrikoosta topin, joka on tehty jollain Ottobren paitakaavalla jättämällä vain hihat pois. Isomman shortsit on niin ikään Ottobren housukaavalla, mutta lahkeet vaan lyhennettiin ;) Kangas on Hollannista ostettu pussilakana, joka oli niin hankalan mallinen, että kyllästyin ja leikkelin uusiin käyttötarkoituksiin.



Hyvää ruokaakin tänään tehtiin, nimittäin pakastimesta löytyi vielä ternimaitoa, josta paistoin juuston.


Ja pienempi ipana halusi tehdä lihapullia. Lihapullataikinassa on 400 g luomupossun jauhelihaa, tölkki 12% luomukermaviiliä, puoli desiä hasselpähkinäjauhetta, muna, suolaa ja pippuria.

Kohti kesää / towards summer

Varmaan jokaisessa ompelublogissa, jonne olen eksynyt, on jossain vaiheessa ollut näytillä Ottobren kolmen konstin mekko, joten pitihän minunkin sellainen tehdä. Onneksi on tuo ekaluokkalainen, jolle vielä saa tehdä - esiteini on ronkelimpi tapaus ;) ja lisäksi jo melkein minun kokoiseni, joten ei lastenvaatteita hälle enää.
Olen lopputulokseen tyytyväinen, mutta ajattelin kuitenkin napsaista tuon olkaimen poikki ja ommella kiinni etu- ja takaosaan ja sitten solmia kummatkin olkaimet rusetille.
In almost every blog I´ve visited I´ve seen this Ottobre dress so I had to try it myself, too. I´m very satisfied with the result and lucky to have a seven-years-old daughter who still appreciates her mother´s sewings :)

Ensi syksyyn / For the next autumn

Selvä keväänmerkki tässä taloudessa on se, kun tämä rouva kaivaa ompelukoneen makkarin yläkaapista ja kantaa sen keittiön pöydälle.
Vaan mitä sillä sitten ommellaankaan? Ei järin keväiseltä nämä ensimmäiset tuotokset vaikuta :) Kuopus sai puseron ja pipon ensi syksyä varten - no, meneehän pipo vielä tässä takatalvessa jonkun aikaa. Kitty-piposta tuli sen verran tiukka, että se joutaa uuteen kotiin ja teen sitten omalle ipanalle uuden.
Vaaleanpunainen ja tähtivelour on muistaakseni Kangastukusta, Kitty-fleece Huuto.netistä.
Nyt onkin sitten työn alla jo kesävaatetta ;)

Pitkä tauko / Such a long break

Näköjään tuppaa käymään niin, että kun pitkän kesäloman jälkeen aloitan työt, ei meinaa aikaa enää bloggaukselle löytyä.
Olen silti vähän käsitöitä tehnyt ja muutenkin elämääni elänyt kuten viime vuosina muutenkin. Entistä enemmän olen kiinnostunut ruuan merkityksestä terveyteen ja saatoin vuoden 2010 viimeisenä päivänä todeta, etten ko. vuonna sairastanut päivääkään. Se on valtaisa muutos ihmiselle, joka aiemmin sairasti kaikki mahdolliset flunssat...
Ruokavaliostanihan poistui kolmisen vuotta sitten kaikki turhat hiilihydraatit: peruna, riisi, maissi, viljat ja sokeri. Tilalle tuli voita ja kermaa sisältävä kotona tehty ruoka, niin ja D-vitamiini kymmenkertaisena määränä suosituksiin nähden.
Ohessa kuva VHH-pitsasta/-piirakasta :)

It seems to be so that when I start my work again after a long summer holiday I won´t find time to blogg.
Still I´ve done some knitting and so but more and more I´m interested in food affecting our health. The last day of last year I realized that I didn´t have a single cold or any other disease that year. That´s a significant change because in my earlier life I used to be sick ten times a year...
About three years ago I "deleted" all useless carbohydrates in my diet: potatoe, rice, corn, grain and sugar. Instead I cook with butter and cream. I also take ten times more vitamin D than recommended.
There´s a lowcarb pizza or pie in this photo :)

Maito- ja lihakauppani / My milk and meat shops

Olen onnellisessa asemassa, kun omalla kotikylällämme on maitotila, josta ystävällinen isäntäpari myy meille maitoa. Perheessämme on tilamaitoa käytetty kohta vuoden ajan ja muistan ikuisesti sen, kun lapset ensimmäistä kertaa sitä maistoivat ja totesivat kuin yhdestä suusta, että kaupan maitoa eivät enää halua :) Itse en säännöllisesti maitoa juo, vaan teen mieluummin siitä viiliä, mutta joskus vaan iskee himo ja on saatava iso lasillinen, aaah.

There´s a milk farm in our village and I´m happy to be able to buy our milk there. It´s so delicious and I´ll always remember the first time our kids tasted it. They told me they won´t drink super market´s milk ever again :)



Alkukesästä pääsin vihdoin käymään Kiven Säästöpossussa. Ostin pakkasesta talouskyljyksiä, ulkofilettä ja jauhelihaa ja tarjosimme niitä mökkivieraillemme. Jällen kuin yhdestä suusta kuului, että eivät olleet niin hyvää possua vielä maistaneetkaan. Kieltämättä itsellekin tuli päällimmäisenä tunne, etten todellakaan voi enää possua Cittarista tai Prismasta ostaa - niin huikea on makuero.
Tänään lähden noutamaan 20 kg:n possukassillista.

This summer I also found a place to buy bio pork and after tasting it I can´t buy pork from a super market anymore. The difference in taste is huge.
Today I´ll go there again and get my 20 kilos of it :)

Syksyn lähestyessä / Autumn is coming

Halusin jo varautua tulevaan syksyyn ja ompelin nuorimmalle ipanalle muutaman vaatekappaleen, vaikka niiden ompelu 30 asteen helteessä tuntui vähintäänkin erikoiselta. Kaikki vaatteet ovat Ottobren kaavoilla: housut ovat Saimit, mutta puseroiden nimiä en huomannut ottaa ylös. Velourit Kangastukusta ja Marimekon raitatrikoo Huutiksesta.
Ja koska nuorimmainen aloittaa pian koulutiensä, piti hälle ommella kännykkäpussi :)

I wanted to sew something for my youngest daughter for autumn even though sewing autumn clothes felt kind of weird in 30 degrees temperature. All patterns are from Ottobre magazines. And of course a school girl needed a mobile phone bag, too :)

Tilaustöitä helteessä

Onni on kesämökki. Lähellä ja järven rannalla. Näillä helteillä jos olisi pitänyt täällä kotosalla kaiket päivät puuhailla, niin huhhuh. Välillä kuitenkin täytyy pistäytyä sivistyksen parissa ompelemassa (ja pyykkäämässä ym).
Kaverin anoppi oli ostanut Marimekon kankaita lapsenlapselleen ja kaveri kiikutti ne tänne, jotta ne muuttuisivat vaatteiksi :) Haastavia kankaita etten sanoisi. Suurta kuviota ja kangaskin suht jämäkkää.
Pari 92 cm mekkoa niistä nyt syntyi ja loppujen kankaiden käyttöä täytyy vielä miettiä.

Happiness is... a summer cottage near and by a lake. It´s been so hot for a long time and I think I would have become crazy if I had to stay home without a chance to jump into a lake every now and then :) Well, now I´m here and finished two dresses for my friend´s baby.

Heinänuha / hay fever

Esikoisen syntymän jälkeisenä kesänä minulle iski heinän siitepölyallergia, jota kai tuttavallisemmin heinänuhaksi kutsutaan. Ja iskikin oikein rajuna, nimittäin olin aivan puolikuollut. Silmät kutisi niin, että teki mieli haarukalla kaivaa ne päästä. Nenä vuoroin valui, vuoroin oli tukossa. Henki pihisi ja salpautui niin, että oli pakko hankkia inhalaattori. Muistan käyneeni aika monella lääkärillä niin työpaikalla kuin terveyskeskuksessakin ja kieltämättä tuli sellainen tunne, ettei he ottaneet ihan vakavasti, vaikka nuo em. oireet todella hankaloittivat elämää. Lääkettä määrättiin ja otinkin niitä reippaan yliannostuksen, mutta olo oli silti aivan hirveä.
No, nyt kun reilut 2 vuotta olen karpannut, niin viime kesänä selvisin ihan käsikauppalääkkeen normaalilla annostuksella. En muista käyttäneeni silmätippoja, nenäsuihketta tai inhalaattoria kertaakaan.
Tänä kesänä lievä silmien kutina ja aivastelu alkoivat kesäkuun puolivälissä, mutta ei mitään elämää haittaavia oireita ollut. Kunnes... viime lauantaina illalla tuli melko paha aivastelu-/nenänvalumiskohtaus, kurkku tuli kipeäksi ja silmät alkoivat kutista. Yhdistin kyllä oireiden pahenemisen syömiini ruokiin: olin syönyt yhden(!) muurinpohjaletun ja siivun jäätelöä - oltiinhan sentään mökillä kesää kavereiden kanssa juhlimassa. Kotiin ja netin ääreen päästyäni aloin etsiä tietoa mahdollisesta ristiallergiasta ja löysinkin useamman lähteen, joissa kerrottiin heinäallergikon voivan saada pahojakin oireita kotimaisesta viljasta (etenkin vehnästä), herneestä, maissista, melonista, tomaatista, pavusta, riisistä... Minähän olin syönyt sen letun, hernettä, maissia, tomaattia...
Nyt ymmärrän, miksi niin monta kesää meni allergian takia aivan pilalle - olinhan aikana ennen karppausta kova leivän/myslin/riisin/ym puputtaja. Mutta se mikä tässä nyt suorastaan v-tuttaa, on se ettei yksikään lääkäri sanallakaan koskaan maininnut näistä ristiallergioista. Eikä se nyt mikään uusi juttu ole, nimittäin tietoa löytyi monen vuoden takaa! Taas hoidettiin vain oiretta, ei syytä. PRKL.

After our first child was born I started to suffer from hay fever. For many summers I had really bad symptoms and I felt half-dead. I went to see doctors and got medicins (which I took a lot more than told) but it never helped.
For two years now I´ve been on a low-carb-high-fat diet and last summer was the first quite good for me. I only had slight symptoms and I could handle them with a normal antihistamin.
This year the symptoms began in the middle of June but I was ok by taking antihistamin.
Last weekend we had friends at our summer cottage and my husband made pancakes. Normally I don´t eat them but now I decided to take one(!). Soon after eating that my eyes started to ich, my nose was running and I got a sore throat. I realized that it had something to do with my eatings and when I came back home I opened the internet and started to look for information about cross-allergies. Surprise surprise! Especially wheat but also peas, corn, rise, tomatoe may cause even bad symptoms to a person who has a hay fever. Nice to know now!
I have to wonder why the doctors never said a word of this cross-allergy possibility. I used to eat a lot of wheat, rise and corn but all I got was more medicin. So the doctors took care of my symptoms but not the reason for them.

Jotain itsellekin / Something for myself

At first I´m happy to notice that I have a new foreign reader here so from now on I`ll try to remember to write at least a few words in English, too.

Vietettiin erittäin mukava juhannus mökillä ja sääkin suosi paitsi aattona, mutta jotenkin siihen on jo tottunut että juhannusaattona pidellään sadetta ;) Ja kun ei anna säiden haitata niin mökillä viihtyy aina. Paljonhan siellä on tekemistä, mutta se ei ollenkaan samalla tavalla rasita kuin tekemättömät hommat kotona. Kumma juttu. Tulevana viikonloppuna onkin sitten perinteisten mökki"bileiden" aika ja toivottavasti saadaan kavereita paikalle runsain mitoin :)

Sivistyksen pariin palattuani poikkesin Marimekon liikkeessä ja edustalla oli paljon kankaita -50%.
Osuipa silmiini tämä Karmiini-kangas:



Pakkohan sitä oli pari metriä ottaa kun halvalla sai ja silmää miellytti. Ainakin hellehattuja tosta taidan tehdä, mutta mitähän muuta??

Toisen Mari-kankaan löysin varastoistani... Kummasti kankaita alkaa kertyä ja näköjään jo unohdan niiden olemassaolonkin. Tämän Punapippurin olen aikanaan Huuto.netistä ostanut ja se taipui nyt tunikaksi. Kuva on meidän 6-veen ottama. Naamani olen itse rajannut pois :D

Melkein vuosi meni / EDIT: Kerttu-(tunika)mekko valmistui

Aina on ihanaa saada puolivalmiina roikkuneita hommia valmiiksi. Tämä mekkohan on valmistunut viime kesänä - lukuunottamatta napinläpiä ja nappeja. Nyt se on viimein valmis ja pakattu kuoreenkin valmiina matkaamaan uuteen kotiin. Huom, tämähän ei toki ollut mikään tilaustyö joka odotti vuoden verran valmistumistaan, vaan ihan sellainen harjoituskappale, jolle onneksi löytyi ottaja :)



Sitten olisi taas se tuttu pulma: mitä ommella seuraavaksi? Ottobressa 1/2009 on kivannäköinen Kerttu-popliinitunika ja se vähän houkuttaisi. Kaavatkin jo piirsin, mutta taidan vielä selailla muitakin lehtiä...

EDIT: Kerttu-mekko vei voiton ja olikin oikein mukava ommeltava. Kaikkinensa taisi ottaa pari-kolme tuntia. Ja siis minähän olen hidas - ompelenkin vain keskinopeudella :D

Kotona jälleen ja valmistakin tulee

Olipas mukava lomamatka, mutta kyllä kotiin on aina kiva palata :) Tosin nyt joku ihme vatsavaiva on riesana - välillä polttelee muutaman sekunnin ajan ikävästi. Mitään sen kummempaa vaivaa ei ole, joten toivotaan, että tämäkin vähä häipyisi äkkiä.
Kylmältähän tämä Suomen kesä tuntuu 35-40 asteiden jälkeen, mutta on täällä sentään kaunista. Jaksaisikohan sitä asua jossain hiekkaerämaassa vakituisesti? Tuskin jaksaisin ainakaan minä..
Mutta onpahan nyt nautittu loistavista puitteista ja hyvästä ruuasta ja päästy jopa snorklaamaan Punaiseenmereen. Vaikuttavia olivat koralliriutat kyllä, huhhuh.

Eilen sitten reippaana tartuin keskeneräisiin ompeluksiin ja sain valmiiksi niin fleecepuseron kuin pääkallopaidankin. Niiden lisäksi ompelin vielä hauskasta pellekankaasta shortsit ja opettelin tekemään uudella koneellani napinlävet! Siis voikos helpompaa hommaa ollakaan - konehan tekee ne ihan itse :D Ompelishan se ne napitkin, mutta ehkäpä laitan ne kuitenkin käsin, muuten menee liian automaattiseksi tämä homma ;)

Pientä kivaa ennen matkaa

Kiireinen loppukevät takana. Kyllä se vaan koulujen (ja omien töiden siinä sivussa) loppuminen tuottaa ihmeen paljon hommaa. Mutta lopussa kiitos seisoo eli koko kesän mittainen vapaa :)
Niin on ollut veto veks, etten ole jaksanut tarttua juuri lainkaan käsitöihin. Yhden sukan neuloin ja toista aloitin. Kesken ovat myös isomman ipanan pääkallopaita ja pienemmän fleecepusero.
Huomenna olisi lähtö Egyptiin oikein kunnon turistilomalle, mitähän siitäkin tulee... Hiki varmaan ainakin.
Pakkauspuuhien lomassa oli pakko hetki hengähtää ja väsätä kännykkäpussi. Ihan omasta päästä ja silti tuli ihan mukava.

Ajatelmia äitienpäivänä

Ensimmäistä kertaa vietin äitienpäivää ihan vain lasteni seurassa, sillä mies on työmatkalla. Lapset olivat taas askarrelleet ihanat kortit:



Helppoahan se on olla maailman paras äiti kun on maailman parhaat lapset :)

No, tämä äitihän ei osaa vain olla ja relata edes äitienpäivänä ja niinpä tämäkin päivä käynnistyi kankaiden ihastelulla ja sitten vain toimeksi kokeilemaan tätä ohjetta
Yritin jopa tuota ohjeessa kerrottua oikaisukeinoa kankaan rypyttämiseen, mutta näköjään uusi koneeni on liian fiksu ja huomasi, että säädöt ovat pielessä ja lakkasi hyvin äkkiä rypyttämästä kangasta :D Joten vanhat konstit olivat jos eivät parempia niin pakollisempia kuin pussillinen uusia...
Ihanasta Mansikkamarja-kankaasta (joka muuten sekin Huuto.netistä) tuli ihan kelvollinen hame. Vähän se näyttää minun silmääni omituiselta tuossa kuvassa, mutta on päällä oikein hyvä.